OCC-WCC 2024 | 環境、性別與生活方式如何影響心血管健康
*僅供醫學專業人士閱讀參考
第十八屆東方心臟病學會議（The 18th Oriental Congress of Cardiology，OCC 2024）與世界心臟病學大會（World Congress of Cardiology，WCC 2024）將於2024年6月27-30日在上海國際會議中心盛大召開。
在此次會議中，三大論壇——環境健康論壇、女性與健康論壇、生活方式、營養與初級預防論壇，將聯手打造一個深化交流與知識碰撞的平臺，共同推動心血管健康領域的研究進步與策略創新。
The 18th Oriental Congress of Cardiology (OCC 2024) and the World Congress of Cardiology (WCC 2024) will be grandly held at the Shanghai International Convention Center from June 27 to 30, 2024.
At this event, three major forums—the Environmental Health Forum, the Womens Cardiovascular Health Forum, and the Lifestyle, Nutrition, and Primary Prevention Forum—will jointly create a platform for deepened exchanges and intellectual collisions, aiming to jointly promote research progress and strategic innovation in the field of cardiovascular health.
在此次會議中，三大論壇——環境健康論壇、女性與心血管健康論壇、生活方式、營養與初級預防論壇，將聯手打造一個深化交流與知識碰撞的平臺，共同推動心血管健康領域的研究進步與策略創新。
WCC-女性與心血管健康論壇
論壇時間：2024年6月29日 星期日
論壇地點：上海國際會議中心3CD
論壇壇主：中國人民解放軍總醫院陳韻岱教授，悉尼大學Julie Redfern教授；
WCC-CVD and women Forum
Forum Date: Sunday ,June 29, 2024 ；
Forum Venue: 3CD, Shanghai International Conference Centre
Forum Chairs:
Professor Chen Yunjing, Chinese PLA General Hospital;
Professor Julie Redfern, University of Sydney
陳韻岱教授
Julie Redfern教授
WCC-環境健康論壇
論壇時間：2024年6月29日 星期日
論壇地點：上海國際會議中心黃河廳
論壇壇主：瑞典的Kristina Sparreljung教授，英國格拉斯哥大學的John J.V. McMurray教授
WCC-Environmental health Forum
Forum Date: Sunday ,June 29, 2024 ；
Forum Venue: Yellow River Hall, Shanghai International Conference Centre
Forum Chairs:
Prof. Kristina Sparreljung, Sweden ;
Professor John J.V. McMurray, University of Glasgow
Kristina Sparreljung 教授
John J.V. McMurray 教授
WCC-生活方式、營養與初級預防論壇
論壇時間：2024年6月27日 星期五
論壇地點：上海國際會議中心3CD
論壇壇主：趙冬教授；世界心臟聯盟高階科學顧問Pablo Perel教授
WCC-Lifestyle, nutrition and primordial prevention Forum
Forum Date: Friday ,June 27, 2024 ；
Forum Venue: 3CD, Shanghai International Conference Centre;
Forum Chairs:
Professor Zhao Dong, Beijing Anzhen Hospital, Capital Medical University;
Professor Pablo Perel, Senior Scientific Advisor, World Heart Federation
趙冬教授
Pablo Perel教授
與‘她’共舞，守護心臟節拍
Dance with Her, Guard Her Hearts Rhythm
心血管領域女性問題日益凸顯，深入研究和解決心血管領域的女性問題，對於提升女性心血管健康水平至關重要。
在WCC-女性與心血管健康論壇上，陳韻岱教授將引領我們審視定量血流比率引導下在男性與女性患者中的臨床結果差異，有助於更好地理解性別因素在心血管治療中的影響。而新加坡的Carolyn Lam教授將聚焦心衰領域的性別差異，她將探討是否應該針對性別制定特定的治療指南。
此外，來自南非的Liesl Zuhkle教授將代表柳葉刀婦女和心血管疾病委員會，分享關於到2030年減輕全球女性心血管疾病負擔的願景和計劃。最後，世界心臟聯盟高階科學顧問Pablo Perel教授將詳細討論急性冠狀動脈綜合徵在男性和女性患者中的差異，為未來的預防和治療策略提供新的思路。
The issues pertaining to women in cardiology are increasingly prominent, and in-depth research and resolution of these issues are crucial for enhancing womens cardiovascular health.
At the WCC-Womens Cardiovascular Health Forum, Professor Chen Yunjun will lead us in examining the clinical outcome differences in percutaneous coronary intervention under the guidance of quantitative flow ratio between male and female patients, which will help us better understand the impact of gender factors in cardiovascular treatment. Meanwhile, Professor Carolyn Lam from Singapore will focus on gender differences in heart failure, exploring whether specific treatment guidelines should be tailored to gender.
Furthermore, Professor Liesl Zuhkle, representing the Lancet Commission on Women and Cardiovascular Disease, will share the vision and plans for reducing the global burden of cardiovascular disease among women by 2030. Lastly, Professor Pablo Perel will discuss in detail the differences in acute coronary syndrome between male and female patients, providing new insights for future prevention and treatment strategies.
探尋“綠”意盎然的心臟守護之道
Exploring the Heart-Protecting Path in a Vibrant Green Environment
在探討人類健康的眾多因素中，環境因素佔據了不可忽視的重要地位。即將召開的WCC-環境健康論壇，正是為了深入剖析這一關係，特別是環境對心血管健康產生的深遠影響。
復旦大學闞海東教授將率先揭示氣候變化與心血管健康之間的微妙聯絡，闡述氣候變化如何直接或間接地影響著心血管疾病的發病率和死亡率，敲響警鐘。隨後，英國倫敦帝國理工學院國家心肺和公共衛生學院的Neil Poulter教授將聚焦社會發展與飲食習慣，探討這兩者如何交織作用，成為心血管健康的隱形殺手。
與此同時，室內空氣汙染這一嚴重的公共衛生問題也不可忽視。特別是在東南亞地區，哈弗大學Prabhakaran Dorairaj教授將帶領我們深入瞭解這一地區的室內空氣汙染現狀，以及它對心血管健康構成的威脅。
最後，Pablo Perel教授將重點闡述空氣汙染與心血管疾病之間的緊密聯絡，讓我們更加清楚地認識到空氣汙染作為全球心血管健康的主要風險因素之一，其影響之深遠和嚴峻。
Among the various factors affecting human health, environmental factors occupy a crucial and indispensable position. The upcoming WCC-Environmental Health Forum aims to delve deeper into this relationship, especially the profound impact of the environment on cardiovascular health.
Professor Kan Haidong will take the lead in uncovering the subtle link between climate change and cardiovascular health, elucidating how climate change directly or indirectly affects the incidence and mortality of cardiovascular diseases, sounding a warning bell. Following that, Professor Neil Poulter will focus on social development and dietary habits, exploring how these two factors intertwine to become invisible killers of cardiovascular health.
Meanwhile, the serious public health issue of indoor air pollution cannot be overlooked. Professor Prabhakaran Dorairaj, specifically focusing on Southeast Asia, will guide us in understanding the current status of indoor air pollution in this region and the threats it poses to cardiovascular health.
Finally, Professor Pablo Perel will highlight the close connection between air pollution and cardiovascular diseases, making us more aware of the profound and severe impact of air pollution as one of the major risk factors for global cardiovascular health.
舞動生活，吃出“心”動力
Embrace an Active Lifestyle, Eat for Heart Vitality
在全球視野下，生活方式、營養與初級預防對於心血管健康的影響日益受到重視。即將舉行的WCC-生活方式、營養與初級預防論壇，將成為這一領域知識交流的盛會。
屆時，世界心臟聯盟的Lana Raspail教授將帶領我們探討初級預防和心血管健康的關係，從全球角度出發，揭示如何透過調整生活方式和營養習慣來有效預防心血管疾病的發生。同時，Julie Redfern教授將分享心臟康復領域的未來發展。
此外，澳大利亞國家心臟基金會 （WA） 的心血管健康主任Trevor Shilton教授和北京大學武陽豐教授將共同深入探討全民積極行動在心血管健康促進中的關鍵作用。Trevor Shilton教授將強調，透過倡導健康的生活方式和飲食習慣，以及鼓勵人們參與體育活動，可以顯著地降低心血管疾病的發病率。而武陽豐教授則將特別介紹心血管健康的“最值”之選——富鉀低鈉鹽，並闡述其在公共衛生領域的巨大價值。
Globally, the impact of lifestyle, nutrition, and primary prevention on cardiovascular health is receiving increasing attention. The upcoming WCC-Lifestyle, Nutrition, and Primary Prevention Forum will be a knowledge-sharing event in this field.
At the forum, Professor Lana Raspail will lead us in exploring the relationship between primary prevention and cardiovascular health, revealing from a global perspective how to effectively prevent the occurrence of cardiovascular diseases by adjusting lifestyle and nutritional habits. Meanwhile, Professor Julie Redfern will share insights on the future development of cardiac rehabilitation.
In addition, Professor Trevor Shilton and Professor Wu Yangfeng will jointly delve into the crucial role of universal proactive actions in promoting cardiovascular health. Professor Trevor Shilton will emphasize that advocating healthy lifestyles and dietary habits, as well as encouraging people to participate in physical activities, can significantly reduce the incidence of cardiovascular diseases. Meanwhile, Professor Wu Yangfeng will specifically introduce the "optimal" choice for cardiovascular health - potassium-rich and low-sodium salt, and elaborate on its immense value in the field of public health.
我們熱切期待OCC-WCC 2024系列論壇的召開，其中包括環境健康、女性心血管健康以及生活方式、營養與初級預防等關鍵議題。這些論壇將集結心血管領域的頂尖專家，共同關注女性健康、環境影響因素及健康生活方式，推動相關研究和策略的進步，共同為提升全球心血管健康水平貢獻智慧和力量！
We eagerly anticipate the OCC-WCC 2024 series of forums, which cover crucial topics such as environmental health, womens cardiovascular health, and lifestyle, nutrition, and primary prevention. These forums will gather top experts in the field of cardiovascular health to jointly focus on womens health, environmental influencing factors, and healthy lifestyles, promoting advancements in related research and strategies, and collectively contributing wisdom and strength to enhancing global cardiovascular health!
歡迎註冊
會議時間：2024年6月27-30日
會議地點：上海國際會議中心
註冊官網：www.occmd.org
Conference Dates：June 27-30, 2024
Conference Venue：Shanghai International Convention Center
Registration Website：www.occmd.org
更多心血管精彩內容
快來“醫生站網頁版”瞧一瞧
精彩資訊等你來
責任編輯：葉子
*"醫學界"力求所發表內容專業、可靠，但不對內容的準確性做出承諾；請相關各方在採用或以此作 為決策依據時另行核查。